「ビューティフル・ネーム」と国際児童年

　幼年時代に“英語の混じる歌”を違和感なく歌えたのは、姉のおかげである。

　まだ保育所に通っていた頃、テレビドラマ『西遊記』（主演は堺正章、夏目雅子、岸部四郎、西田敏行）のエンディングテーマ「ガンダーラ」（1978年）が好きで、姉に頼んでスーパーのレシートの裏に、歌詞を書き留めてもらったことがある。

　“In Gandhara,Gandhara”“They say it was in India”の英詞の部分は、“イン ガンダーラ、ガンダーラ”“ゼイ セイ ワズィ インディア”といったようにカタカナに置き換えて書いてもらったので、すらすらと歌うことができた。「ガンダーラ」は、タケカワユキヒデがヴォーカルの、70年代に大人気だったプログレ・ロックバンド、ゴダイゴ（GODIEGO）の名曲である。

　つい先日、母校の小学校の卒業アルバムを処分した。いわゆる“断捨離”（だんしゃり）である。過去の同級生との連帯感を引き留める、貴重な資料資産ではあったが、もはやその旨味はなくなった。というより、既にとっくの昔に形骸化していたともいえる。

　卒業アルバムは、学校の思い出の記録だから――。

　そんな頑なな心情を、ずっと持ち続けていたように思う。しかし、最近、その心情がほどけてきた。〈10代の学生時代の記録は、もう必要ないのではないか。人生の半分を過ぎたのだから、こういったものは果断に処分していかないと、これからの生活が行き詰まる〉――。小さな国である日本では、これからどんどん生きづらくなるに違いない。

　日本という国に限らず、「住まう」ことの価値観や観念を、180度変えていかなければならない時代かもしれない。物持ちの負担が大きくなる一方では、身動きが取れなくなる。移住という選択肢を残すために。むろん、物持ちの問題よりも、学校の記憶・記録そのものが、私にとってもはや、遠い観念のものとなって、一言でいえば、どうでもいいことになってきたのだ。

　そういった話はともかくとして――。小学校の卒業アルバムを久しぶりに開き、1年生の頃にゴダイゴの「ビューティフル・ネーム」という曲が流行ったのをふと思い出したわけである。

　「ビューティフル・ネーム」――。1979年4月1日にシングルのバイナル（EP盤のレコード）が発売されている。

（ゴダイゴ「ビューティフル・ネーム」歌詞より引用）

　いまあらためて聴くと、実にノリやすいリズムで明るく快活的で、伸び伸びとした雰囲気の素晴らしい曲だと再認識した。

　この曲にも英詞の部分が出てくる。《Every child has a beautiful name A beautiful name,a beautiful name 呼びかけよう名前を、すばらしい名前を》――。

　誕生日前の6歳の、1年生だった当時、既に「ガンダーラ」の歌を通じていたから、ほとんど違和感なく「ビューティフル・ネーム」も自分自身で歌えたのではないだろうか。

　ただし、この曲がいったい何であったか、つまり、どういう目的でシングルが発売されたかについては、残念ながら当時よく理解していなかった。バイナルにしっかりと、それは公式ロゴと共に記載してある。「‘79 国際児童年協賛歌」――。今ようやく、そうだったのかと納得した。「国際児童年」（International Year Of The Child）であったのだ。

　当時発売された記念切手を閲覧しながら、「国際児童年」について解説しておく。

　まずはごく有り体に、Wikipediaを参照してみた。「国際児童年」（IYC）はユネスコが、1979年1月1日に国連事務総長だったクルト・ワルトハイム（Kurt Josef Waldheim）氏によって署名され、宣言。ワルトハイム氏はオーストリアの政治家で、1972年から81年まで国連事務総長をつとめ、86年にはオーストリアの連邦大統領となっている。かつてナチス突撃隊（Sturmabteilung）の将校でもあった。

　ロゴマークの形容が、その目的を端的に示している。手を伸ばした子どもを、大人が抱きかかえているというのか、包み込んでいるように見える。実にわかりやすい秀逸なロゴマークだ。

　「国際児童年」について、記念切手を発行した国連総務局国連郵政部の文章には、以下のような目的が記されていた。

　別のテクストにもその目的が要約されていた。第一に、児童福祉についての関心を高めること。第二に、児童のための計画が、経済社会開発計画にとり、不可欠であるとの認識を深めること。

　国連郵政部が発行した記念切手は全4種あり、スーベニア・カードも発行している。発行日は同年5月4日。15セントと31セントの切手のデザインは、“幸福な児童”を表しており、ポーランドのH.マツゼウスカとK.タルコウスカ・グルゼカによって描かれた。80サンチームと1フラン10サンチームの方は、“全人類の子どもたち”を表していて、イスラエルのA.グラザーによるもの。写真グラビア版式の印刷は、スペインのヘラクリオ・フールニェール社である。

　国内の郵政局で発行された「国際児童年」の公式記念切手もある。

　発行日は同年8月1日。50円の4種。「宇宙遊泳をする女の子」と「宇宙遊泳をする男の子」。こちらも版式は写真グラビア。この切手の原画作者は、イラストレーターの真鍋博氏である（当ブログ「『洋酒天国』と律儀な真鍋氏」参照）。

§

　ゴダイゴの「ビューティフル・ネーム」は当時、NHKの「みんなのうた」でも使用されたという。映像が残っていないか調べてみた。

　残念ながら、探し出すことができなかったが、その年の「紅白歌合戦」に出演したゴダイゴが、「ビューティフル・ネーム」を披露としている貴重な映像は観ることができた。つまり、「国際児童年」である79年の、最後のパフォーマンスだったわけである。

　むろんそれ以降この曲は、誰からも愛され続け、さまざまなアーティストが歌い継いでいる。

　1989年、「児童の権利に関する条約」（United Nations Convention on the Rights of the Child）がユネスコで採択された。「ビューティフル・ネーム」も各種記念切手の発行も、子どもたちや大人たちにも愛され、条約採択の機運に大いに貢献したであろうことは想像できる。

　つくづく肝心なのは、言葉の説明以前に、真心（まごころ）である。

追記：まことに恐縮ですが、私と同年代と思われる方のブログで、やはり「ビューティフル・ネーム」と「国際児童年」について書かれている投稿を発見したので、ご紹介しておきます。2014年10月9日付のワールド・ビジョン・ジャパンの浅野恵子さんの執筆「25歳の「子どもの権利条約」 1979年、うたわれたメッセージ」です。私も昔、WVJのボランティアに参加したことがあります。こちらもぜひお読みください。